Escribir en otro idioma en Excel con el teclado español

Compatibilidad: Truco compatible con Excel 365Truco compatible con Excel 2016Truco compatible con Excel 2013Truco compatible con Excel 2010Truco compatible con Excel 2007

Cuando escribimos en el ordenador en varios idiomas, se nos presenta el problema al tener que incluir caracteres especiales que el idioma predeterminado no incluye, escribir en otro idioma en Excel con el teclado español

Si disponemos de un ordenador con el sistema operativo Microsoft Windows, podemos configurar varios idiomas en el teclado. En nuestro caso, disponemos de un teclado en español y deseamos incluir el idioma alemán para escribir los caracteres:
ߧäÄöÖüÜ
  • CONFIGURAR IDIOMA

Según la versión del sistema operativo Microsoft Windows podemos configurarlo:

1.1. WINDOWS VISTA / 7

1.1.1. Pulsar el botón de inicio de Windows / Panel de Control. Mostrará las opciones del panel de control.
1.1.2. Ir a: Reloj, idioma y región / Pulsar sobre Cambiar teclados u otros métodos de entrada. Mostrará la ventana de configuración regional y de idioma.

 

Escribir en otro idioma en Excel con el teclado español: Panel de Control Windows

1.2. WINDOWS 8

1.2.1. Desde vista de Inicio Botón: Escritorio. Mostrará el escritorio de Windows.
1.2.2. Coloca el cursor en la esquina superior o inferior derecha de la pantalla hasta que aparezca la barra de botones de accesos.
1.2.3. Botón Configuración Panel de control. Mostrará todos los elementos del panel de control.
1.2.4. Ir a: Reloj, idioma y región / Pulsar sobre Cambiar teclados u otros métodos de entrada. Mostrará la ventana de configuración regional y de idioma.

 

  • TECLADOS E IDIOMAS

2.1. Clic sobre la pestaña: Teclados e idiomas.
2.2. Pulsar el botón: Cambiar teclados.
2.3. Clic sobre pestaña: General.
2.4. Ir a: Servicios instalados / Pulsar el botón: Agregar.
2.5. Ir a: Alemán (Alemania) / Teclado / Activar la casilla: Alemán. O el idioma deseado.

 

Agregar idioma de entrada

 

2.6. Pulsar el botón Vista previa. Muestra la distribución del teclado.

Escribir en otro idioma en Excel con el teclado español: Vista previa de teclado

2.7. Pulsar el botón Cerrar. Cierra la ventana de vista previa.
2.8. Pulsar el botón Aceptar. Cierra la ventana de agregar idioma de entrada.
2.9. Ir a: Idioma de entrada predeterminado / Seleccionar la opción: Alemán (Alemania) – Alemán.
2.10. Pulsar el botón Aceptar. Cierra la ventana con las opciones deseadas.
2.11. Pulsar el botón Aplicar. De la ventana configuración regional y de idioma.

 

  • FORMATOS

Si deseamos podemos configurar los formatos de fechas, números y moneda.

3.1. Clic sobre la pestaña: Formatos.
3.2. Seleccionar los formatos deseados.

 

Escribir en otro idioma en Excel con el teclado español: Configuración de idioma, formato

 

  • UBICACIÓN

Si deseamos podemos configurar la ubicación para Internet y aplicaciones.

4.1. Clic sobre la pestaña: Ubicación.
4.2. Seleccionar la ubicación deseada.
4.3. Pulsar el botón Aplicar. De la ventana configuración regional y de idioma.

  • CONFIGURAR LA BARRA DE IDIOMA

La Barra de idioma es una barra de herramientas que aparece en el escritorio de forma automática al agregar servicios de texto, como idiomas de entrada, distribuciones del teclado, reconocimiento de voz o de escritura a mano, o bien editores de métodos de entrada (IME).

La Barra de idioma permite cambiar rápidamente el idioma de entrada o la distribución del teclado desde el escritorio.

5.1. Sin cerrar la ventana anterior.
5.2. Clic sobre la pestaña: Teclados e idiomas. Mostrará la ventana de opciones.
5.3. Pulsar el botón Cambiar teclados. Mostrará las opciones disponibles.
5.4. Clic sobre la pestaña: Barra de idioma. Mostrará la ventana de opciones.

 

Escribir en otro idioma en Excel con el teclado español: Config. barra de idioma

5.5. Ir a: Barra de idiomas / Clic sobre: Acoplar a la barra de tareas. O la opción deseada para mostrar la barra.
5.6. Pulsar el botón Aceptar. Cierra la ventana y aplica los cambios.
5.7. Pulsar el botón Aplicar. De la ventana configuración regional y de idioma.
5.8. Pulsar el botón Aceptar. Cierra la ventana y aplica los cambios de configuración regional y de idioma.

  • ESCRIBIR EN VARIOS IDIOMAS (TECLADO EN PANTALLA)

6.1. Abrir el programa o aplicación deseada. Donde escribir nuestro texto.
6.2. MOSTRAR TECLADO DE PANTALLA. Muestra un teclado controlado por el ratón o cualquier dispositivo de entrada, según el sistema operativo.

6.2.1. WINDOWS VISTA / 7. Pulsar el botón de inicio de Windows / Todos los programas / Accesorios / Accesibilidad / Teclado en pantalla. Mostrará el teclado en pantalla con el idioma predeterminado.

6.2.2. WINDOWS 8. Ir al Borde inferior derecho de la pantalla / Pulsar en Búsqueda.
6.2.3. Ir al cuadro de búsquedas / Escribir: Teclado en pantalla / Pulsar en Teclado en pantalla. Mostrará el teclado en la pantalla con el idioma predeterminado.

6.3. Escribir el texto de deseado en español. Escribiremos en español al ser el idioma del teclado predeterminado.
6.4. Escribir el texto de deseado o caracteres en alemán.

6.4.1. Ir a: Barra de idiomas / Clic sobre el botón ES. Mostrará ventana de opciones.

 

Barra de idiomas de Windows

6.4.2. Clic sobre DE Alemán (Alemania) o el idioma deseado. El teclado de pantalla cambiará al idioma alemán.
6.4.3. Clic sobre el caracter alemán deseado / Continuar escribiendo (con el teclado exterior o el de pantalla) para escribir en alemán con teclado español.

Microsoft Excel con el teclado de pantalla

 

6.5. Cambiar el idioma del teclado cuando lo deseemos, en el contexto del idioma del texto escrito.

  

Microsoft Windows dispone de otros métodos para insertar caracteres especiales: código ANSI, mapa de caracteres, etc., pero para largos textos consideramos el más óptimo.

 

Nivel de dificultad: Básico Excel Básico

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *