Comandos Jaws para Excel

Compatibilidad: Truco compatible con Excel 365Truco compatible con Excel 2016Truco compatible con Excel 2013Truco compatible con Excel 2010Truco compatible con Excel 2007

Jaws es un programa lector de pantalla creado por Freedom Scientific, Inc. y permite la accesibilidad de personas con discapacidad visual (ceguera, baja visión, resto visual, ceguera al color, etc.), siendo muy importante conocer los comandos Jaws para Excel.

Jaws permite convertir toda la información de los programas ejecutados en el ordenador para su reproducción en voz sintetizada. Lee y procesa la información de muchas formas e incluso permite acceder a gráficos siempre y cuando estos estén asociados con texto y permite dirigir la salida a una línea braille.

Comandos Jaws para Excel, Logotipo de Freedom Scientific, Inc.

La última versión comercializada en español es v. 16 (abril 2015).

Puedes consultar la web de Freedom Scientific.

  • COMANDOS JAWS: CINTA DE OPCIONES

DescripciónAtajo
Acceder a la pestaña de cinta activaAlt
Moverse por las CintasFlecha Derecha o Flecha Izquierda.
Recorrer las opciones de la Pestaña seleccionada Tabulador o Mayúscula + Tabulador.
Ejecutar una acción Enter.
Regresar a la hoja sin ejecutar nadaEscape.

– CINTAS VIRTUALES

Las Cintas Virtuales de JAWS es una solución de JAWS para resolver problemas de accesibilidad en las aplicaciones que disponen de Cintas de Opciones (Desde Office 2007).

Se pueden activar mediante el “Asistente de Inicio de JAWS” y una vez activadas y habiéndonos situados en las Cintas.

DescripciónAtajo
Acceder a las opciones de la Pestaña seleccionada en la CintaEnter
Desplazarse por las opcionesTabulador o Mayúscula + Tabulador.
Ejecutar una acción, abrir un submenú Enter.
Ejecutar un botón de opciónBarra Espaciadora.

  • COMANDOS JAWS: BARRA DE ACCESO RÁPIDO

DescripciónAtajo
Acceder primero a la Barra de CintasAlt.
Desplazarse a la Barra de herramientas de Acceso RápidoMayúscula + Tabulador.

– POSICIÓN DE LA BARRA

DescripciónAtajo
Acceder primero a la Barra de CintasAlt.
Situarse en el botón “Personalizar barra de herramientas de acceso rápidoMayúscula + Tabulador (Varias veces).
Abrir sus opcionesEnter.
Abrir el menú de opcionesPulsar Menú de aplicaciones o contextual.

– INSERTAR COMANDOS EN LA BARRA

DescripciónAtajo
Acceder primero a la Barra de CintasAlt.
Situarse en el botón “Personalizar barra de herramientas de acceso rápidoMayúscula + Tabulador (Varias veces).
Abrir sus opcionesEnter.
Abrir el menú de opcionesPulsar Menú de aplicaciones o contextual.
Seleccionar “Agregar a la Barra de Herramientas de Acceso rápido” Flecha Abajo o Flecha Arriba.
Confirmar la opciónEnter.

  • COMANDOS JAWS: HOJAS

DescripciónDetalleAtajo
Ir a hoja de trabajo

Crea una lista de las hojas del libro actual, y permite llevar el foco a la primera celda de la hoja seleccionada.

CTRL+SHIFT+S
Siguiente hojaDesplaza el foco a la siguiente hoja de cálculo.CTRL+AVANCE PÁGINA
Hoja anteriorDesplaza el foco a la hoja de cálculo anteriorCTRL+RETROCESO PÁGINA
Lista de HojasCTRL+SHIFT+S
Ir a la pantalla anterior de la hoja de cálculoALT+RETROCESO PÁGINA
Ir a la pantalla siguiente de la hoja de cálculoALT+AVANCE PÁGINA

  • COMANDOS JAWS: COLUMNAS

DescripciónDetalleAtajo
Lista de Celdas de Columna ActualINSERT+SHIFT+C
Leer Total de columnaINSERT+ENTER TECL. NUM.
Leer Título de ColumnaINSERT+ALT+SHIFT+C
Fijar Títulos de Columna en FilaINSERT+ALT+CTRL+C
Fijar Columna Actual como Columna de Totales de FilaCTRL+INSERT+ENTER
Leer Total de columnaINSERT+ENTER TECL. NUM.
Seleccionar columnaSelecciona la columna en la que se encuentra el foco.CTRL+BARRA ESPACIADORA.
Fijar Columna de Títulos de FilaFija la columna actual como columna de títulos de fila.ALT+CTRL+SHIFT+F
Fijar columna de TotalesFija la columna actual como columna de totalesCTRL+INSERT+ENTER
Leer Columna VisibleINSERT+CTRL+FLECHA ARRIBA
Leer Columna Visible hasta Celda ActualINSERT+CTRL+INICIO
Leer Columna Visible a partir de Celda ActualINSERT+CTRL+RETROCESO PÁGINA
Leer desde el Principio de la ColumnaINSERT+SHIFT+FIN
Leer hasta el Final de la ColumnaINSERT+SHIFT+AVANCE PÁGINA
Lista de Celdas de Columna ActualCTRL+SHIFT+C
Fijar Títulos de Columna en FilaALT+CTRL+SHIFT+C

  • COMANDOS JAWS: FILAS

DescripciónDetalleAtajo
Lista de Celdas de Fila ActualINSERT+SHIFT+F
Leer Total de FilaINSERT+SUPRIMIR
Leer Título de FilaINSERT+ALT+SHIFT+F
Fijar Títulos de Fila en ColumnaINSERT+ALT+CTRL+F
Fijar Fila Actual como Fila de Totales de ColumnaCTRL+INSERT+SUPRIMIR
Leer Total de filaLee automáticamente el total de la fila actual.INSERT+SUPRIMIR
Fijar Fila de Títulos de ColumnaFija la fila actual como fila de títulos de columna.ALT+CTRL+SHIFT+C
Fijar Fila de TotalesFija la fila actual como fila de totales de columna.CTRL+INSERT+SUPRIMIR
Leer Fila VisibleINSERT+FLECHA ARRIBA
Leer Fila Visible hasta Celda ActualINSERT+INICIO
Leer Fila Visible a partir de Celda ActualINSERT+RETROCESO PÁGINA
Lista de Celdas de Fila ActualCTRL+SHIFT+R
Seleccionar FilaSHIFT+BARRA ESPACIADORA
Primera Celda de la FilaALT+CTRL+SHIFT+FLECHA IZQUIERDA
Última Celda de la FilaALT+CTRL+SHIFT+FLECHA DERECHA
Leer desde Principio de FilaINSERT+SHIFT+INICIO
Leer hasta Final de FilaINSERT+SHIFT+RETROCESO PÁGINA

  • COMANDOS JAWS: CELDAS

DescripciónDetalleAtajo
Primera Celda de la ColumnaLee la primera Celda de la Columna actual.ALT+1
Segunda Celda de la ColumnaLee la segunda celda de la Columna actual.ALT+2
Tercera Celda de la ColumnaLee la tercera celda de la Columna actual.ALT+3
Cuarta Celda de la ColumnaLee la cuarta celda de la columna actual.ALT+4
Borde Inferior de Región actualDesplaza el cursor al borde inferior de la región de datos actual, concretamente a la última celda de la misma. Si el cursor ya está en dicha celda, este comando lo desplaza a la primera celda de la región siguiente. Una región puede estar constituida por un bloque de celdas en blanco.CTRL+FLECHA ABAJO
Borde Izquierdo de Región actual Desplaza el cursor al borde izquierdo de la región de datos actual, concretamente a la primera celda de la misma. Si el cursor ya está en dicha celda, este comando lo desplaza a la última celda de la región anterior. Una región puede estar constituida por un bloque de celdas en blanco.CTRL+FLECHA IZQUIERDA
Borde Derecho de Región actualDesplaza el cursor al borde derecho de la región de datos actual, concretamente a la última celda de la misma. Si el cursor ya está en dicha celda, este comando lo desplaza a la primera celda de la región siguiente. Una región puede estar constituida por un bloque de celdas en blanco.CTRL+FLECHA DERECHA
Borde Superior de Región actualDesplaza el cursor al borde superior de la región de datos actual, concretamente a la primera celda de la misma. Si el cursor ya está en dicha celda, este comando lo desplaza a la última celda de la región anterior. Una región puede estar constituida por un bloque de celdas en blanco.CTRL+FLECHA ARRIBA
Describir Borde de CeldaDescribe los bordes de la celda actual, concretamente, el estilo de línea y la anchura de cada uno de ellos. Si todos son iguales, JAWS los describirá en conjunto.ALT+SHIFT+B
Lista de celdas en Saltos de PáginaLocaliza las celdas que marcan los saltos de páginas horizontales o verticales.CTRL+SHIFT+B
Lista de celdas con comentarioMuestra una lista de todas las celdas visibles a las que se ha asociado un comentario, lo cual permite localizar rápidamente aquellas celdas que pudieran contener información importante acerca de la hoja de cálculo.CTRL+SHIFT+ACENTO GRAVE
Lista de celdas con fórmula Busca todas las celdas que contienen fórmulas.INSERT+SHIFT+F
Lista de celdas de columna actual Muestra la lista de las celdas de la columna actual que contienen datos, y permite situar el foco en la seleccionada.INSERT+SHIFT+C
Lista de celdas de fila actualMuestra la lista de las celdas de la fila actual que contienen datos, y permite situar el foco en la seleccionada.INSERT+SHIFT+F
Lista de Celdas Visibles con DatosMuestra una lista de las celdas visibles que contienen datos, lo que permite acceder a ellas rápidamente sin pasar por las celdas en blanco.CTRL+SHIFT+D
Ir a celda monitorCrea una lista de las celdas monitor definidas en la hoja actual, y desplaza el foco a la seleccionada.CTRL+SHIFT+M
Leer Comentario de Celda Lee el comentario asociado a la celda, si hay alguno.ALT+SHIFT+ACENTO AGUDO
Leer Hipervínculo de Celda Lee el hiperenlace asociado a la celda seleccionada.ALT+SHIFT+H
Leer Celdas monitorALT+SHIFT+1 hasta 0
Leer primera celda monitorALT+SHIFT+1
Verbalizar Coordenadas de la Celda ActivaAnuncia las coordenadas de la celda activa. Pulsar INSERT+C dos veces rápidamente para que JAWS deletree las coordenadas. Si pulsa INSERT+C tres veces rápidamente, JAWS anunciará fonéticamente las coordenadas de la celda activa.INSERT+C
Verbalizar Rango de Celdas VisiblesAnuncia el rango de las celdas visibles en la ventana activa. Por ejemplo, "el rango visible es desde A1 a C7".ALT+SHIFT+V
Definir Celdas monitorHasta 0 Permite definir distintas celdas monitor. Asignar INSERT+SHIFT+1 a la primera celda monitor.INSERT+SHIFT+1
Mostrar información detallada sobre la celdaPulsado dos veces rápidamente. Muestra en el Visualizador Virtual información detallada acerca de la apariencia visual de la celda actual.INSERT+TAB
Volver a la Celda Anterior desde la Celda Monitor Permite volver fácilmente al a posición anterior tras haberse desplazado a una celda monitor pulsando CTRL+SHIFT+M.CTRL+SHIFT+ACENTO GRAVE

  • COMANDOS JAWS: INFORMACIÓN DIVERSA

DescripciónAtajo
Describir borde de celda.ALT+SHIFT+B
Lista de celdas en Saltos de Página.CTRL+MAYÚS+B
Lista de celdas con comentario.CTRL+SHIFT+ACENTO AGUDO
Lista de celdas con fórmula.INSERT+SHIFT+F
Leer Comentario de Celda.ALT+SHIFT+CENTO AGUDO
Lista de Celdas Visibles con Datos.CTRL+SHIFT+D
Lista de celdas monitor.CTRL+SHIFT+M
Lista de Hojas.CTRL+SHIFT+S
Leer mensaje de entrada de validación de celda actual.CTRL+SHIFT+V
Leer Rango de Celdas visibles en Ventana Activa.ALT+SHIFT+V
Leer Hipervínculo.ALT+SHIFT+H
Informar de Estado de líneas de División.ALT+SHIFT+G
Verbalizar Coordenadas de la Celda Activa.INSERT+C
Verbaliza el último valor numérico o palabra que aparece en la Barra de Fórmulas.CTRL+5 TECL. NUM.
Verbalizar Versión de Excel.CTRL+INSERT+V
Verbalizar tipo de letra y atributos de celda.INSERT+F
Leer fórmula (Excel 2007 o superior).INSERT+CTRL+F2
Leer fórmula (Excel 2003 o anterior).CTRL+F2
Leer error ortográfico y sugerencia.INSERT+F7
Mostrar información detallada sobre la celda.INSERT+TAB pulsado dos veces rápidamente

  • COMANDOS JAWS: NAVEGACIÓN

DescripciónAtajo
Ir a la pantalla anterior de la hoja de cálculo.ALT+RETROCESO PÁGINA
Ir a la pantalla siguiente de la hoja de cálculo.ALT+AVANCE PÁGINA
Siguiente hoja.CTRL+AV PÁG
Hoja anterior.CTRL+RE PÁG
Ir al borde inferior de la región de datos actual.CTRL+FLECHA ABAJO
Ir al borde superior de la región de datos actual.CTRL+FLECHA ARRIBA
Ir al borde izquierdo de la región de datos actual.CTRL+FLECHA IZQUIERDA
Ir al borde derecho de la región de datos actual.CTRL+FLECHA DERECHA

  • COMANDOS JAWS: SELECCIÓN

DescripciónAtajo
Seleccionar columna.CTRL+BARRA ESPACIADORA
Seleccionar hipervínculo.INSERT+F7
Seleccionar región.CTRL+SHIFT+8
Seleccionar Fila.SHIFT+BARRA ESPACIADORA
Seleccionar objetos de la hoja.CTRL+MAYÚS+O
Anular selección y seleccionar celda actual.SHIFT+RETROCESO

  • COMANDOS JAWS: CONFIGURACIÓN

DescripciónAtajo
Fijar Celdas monitor.INSERT+SHIFT+1 hasta 0
Leer Celdas monitor.ALT+SHIFT+1 hasta 0
Modo Fórmula.ALT+=
AutoFiltro.CTRL+SHIFT+A
AutoSuma.ALT+SHIFT+0
Insertar Fecha.CTRL+SHIFT+COMA
Insertar Hora.CTRL+SHIFT+PUNTO
Cerrar el Ayudante de Office.CTRL+INSERT+F4

  • COMANDOS JAWS: LÍNEAS FOCUS

Para mayor comodidad, en cada comando se indicará el carácter Braille y su equivalente en puntos.

Situarse en la cabecera de columna correspondiente al método de notación de su preferencia y pulse CTRL+ALT+FLECHA ABAJO para desplazarse por la lista de comandos. Se oirá el nombre del comando y el carácter Braille o el patrón de puntos, no ambos. Si no existe ningún carácter Braille correspondiente al patrón de puntos utilizado, en ambas columnas se mostrará el patrón de puntos.

DescripciónCarácter BraillePatrón de puntos
Negrita.SHIFT IZQUIERDA+NSHIFT IZQUIERDA+PUNTOS 1-2
Cursiva.SHIFT IZQUIERDA+KSHIFT IZQUIERDA+PUNTOS 1-3
Subrayado.SHIFT IZQUIERDA+SSHIFT IZQUIERDA+PUNTOS 1-3-6
Ir a la primera celda.Puntos 1-2-3Puntos 1-2-3
Ir a la última celda.Puntos 4-5-6Puntos 4-5-6
Lista de celdas de columna actual.SHIFT DERECHA+COR CSHIFT DERECHA+COR 1-4
Lista de celdas de fila actual.SHIFT DERECHA+COR FSHIFT DERECHA+COR 1-2-4
Seleccionar columna.COR SHIFT IZQUIERDACOR SHIFT IZQUIERDA
Seleccionar Fila.COR SHIFT DERECHACOR SHIFT DERECHA
Lista de celdas en Saltos de Página.SHIFT DERECHA+COR BSHIFT DERECHA+COR 1-2
Lista de celdas con comentario.SHIFT DERECHA+COR 3SHIFT DERECHA+COR 3
Lista de Celdas Visibles con Datos.SHIFT DERECHA+COR DSHIFT DERECHA+COR 1-4-5
Siguiente hoja.SHIFT IZQUIERDA+COR 4-6SHIFT IZQUIERDA+COR 4-6
Hoja anterior.SHIFT IZQUIERDA+COR KSHIFT IZQUIERDA+COR 1-3
Ir a hoja de trabajo.SHIFT DERECHA+SSHIFT DERECHA+PUNTOS 2-3-4
Ir a celda monitor.SHIFT DERECHA+COR MSHIFT DERECHA+COR 1-3-4
Modo Fórmula.Puntos 2-3-5-6Puntos 2-3-5-6
Auto filtro.SHIFT IZQUIERDA+COR ASHIFT IZQUIERDA+COR PUNTO 1
Auto suma.SHIFT IZQUIERDA+COR 2-3-5-6SHIFT IZQUIERDA+COR 2-3-5-6
Informar de Estado de líneas de División.SHIFT DERECHA+COR GSHIFT DERECHA+COR 1-2-4-5
Seleccionar región.SHIFT DERECHA+PUNTOS 2-3-6SHIFT DERECHA+PUNTOS 2-3-6
Seleccionar objetos de la hoja.SHIFT DERECHA+OSHIFT DERECHA+PUNTOS 1-3-5
Insertar fecha.SHIFT IZQUIERDA+PUNTO Y COMASHIFT IZQUIERDA+PUNTOS 2-3
Leer Palabra Errónea y Sugerencia.SHIFT DERECHA+7SHIFT DERECHA+PUNTOS 1-2-4-5-6
Cerrar el Ayudante de Office.SHIFT DERECHA+COR 2-5-6SHIFT DERECHA+COR 2-5-6

 

– Consultar: Atajos de teclado controles con Jaws.

 

Nivel de dificultad: Básico Excel Básico

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *